Era uma vez uma Cidade - Núcleo Interpretativo da História de Braga

No próximo dia 12 de dezembro a Torre de Menagem, em Braga, vai abrir novamente as suas portas ao público com uma exposição sobre a história da cidade.
Será ali, no núcleo do antigo castelo da cidade que irá ser inaugurado um núcleo interpretativo da história de Braga, devotado à compreensão de todos.
Este é o primeiro projecto em Portugal que integra ilustração histórico-arqueológica, desenho, infografia 3D, maquetas e espólio arqueológico numa viagem de mais de dois milénios sobre a história da cidade de Braga. Mais de oitenta ilustrações, distribuídas ao longo de quatro pisos, vão permitir um inédito percurso pelos dois mil anos de história da cidade de Braga. A elaboração dos conteúdos contou com a colaboração de uma dezena de investigadores, além do apoio logístico do Museu D. Diogo de Sousa e do Museu Pio XII.

Ilustrações histórico-arqueológicas para exposição

Foram desenvolvidas duas ilustrações em grande formato para a exposição "Do Tejo à Montanha da Montanha às Lezírias, a descoberta de uma paisagem milenar" patente no Núcleo Museológico do Mártir Santo, em Vila Franca de Xira.

No meu perfil do Behance poderão ter acesso a um conjunto mais alargado de imagens, desde os estudos até ao resultado final.

Desenvolvimento da ilustração de Braga 22 x 22

E porque estas coisas do processo de trabalho me dizem muito, aqui fica o registo do desenvolvimento da ilustração que está exposta na exposição "Braga 22 x 22" durante o "Braga em Risco", a decorrer na Casa dos Crivos, em Braga, até ao próximo dia 3 de Dezembro.

Braga em Risco - Colectiva 22 x 22

É já no próximo Sábado pelas 15 horas que vai a inaugurar a exposição colectiva 22 x 22, inserida na Braga em Risco, na Casa dos Crivos, em Braga, na qual participo com uma ilustração. Convido todos os meus amigos a estarem presentes neste grande evento!

O meu último trabalho | My last work

O meu último trabalho é um vasto conjunto de imagens criadas para uma exposição de carácter histórico. Deixo-vos com esta ilustração que será uma das muitas em amostra brevemente.

My last work is a large set of images created for a historical exhibition. I show you this illustration that will be one of the many.

Membro associado da ADARQ

Tenho o enorme prazer em anunciar que a partir de hoje sou membro da ADARQ, a Asociación Nacional de Dibujantes e Ilustradores de Arqueología.

Esta associação sediada em Espanha tem como alguns dos seus objectivos, o intercâmbio de informação sobre a prática da ilustração arqueológica, a reivindicação pelo reconhecimento da profissão de ilustrador arqueológico, e a publicação de uma revista especializada no assunto (Schema) que pretende ser uma referência nas áreas do desenho e ilustração arqueológica.

Será com certeza um enorme prazer poder estar mais perto de muitos colegas de profissão e poder partilhar e participar no desejo comum de afirmar a pratica da nossa profissão.

Mapa antigo do Império Romano | Ancient map of the roman empire

É com muito prazer que partilho a informação de que é possível adquirir a partir de hoje impressões de alta qualidade do mapa do império romano em estilo antigo. Aproveitando a base do mapa realizado para o documentário "Fundeadouro Romano em Olisipo" foi realizada esta versão do mapa no tempo do imperador Trajano, cerca do ano 117 d.C.

I'm pleased to announce that it is possible to acquire high quality art prints of the Roman Empire map in old-style. This is a version of the map in Emperor Trajan's time, about the year 117 AD.

Relatório de projecto de Arqueologia Virtual para o documentário "Fundeadouro Romano em Olisipo"

Está disponível a partir de hoje o relatório de projecto de Arqueologia Virtual para o documentário "Fundeadouro Romano em Olisipo".

A presente memória de projecto sobre os trabalhos realizados para o documentário “Fundeadouro Romano em Olisipo”, pretende esclarecer e explicar os processos projectuais sobre o "desenho" de reconstituição e interpretação do passado, à luz dos métodos da ilustração científica para arqueologia. A representação de uma cidade antiga foi o ponto de partida para o início de um trabalho moroso mas que veio permitir pela primeira vez, levantar o véu sobre o aspecto que terá tido Olisipo na antiguidade.

Relatório de projecto:
https://www.academia.edu/16742787/Relatório_de_projecto_de_Arqueologia_Virtual_para_o_documentário_Fundeadouro_Romano_em_Olisipo_._Reconstituição_de_Olisipo_e_de_um_navio_romano_do_tipo_corbita

MASCOTE BRAGA ROMANA

A edição da Braga Romana 2015 tem ainda outra novidade! A mascote oficial do evento que certamente irá animar e atrair os mais pequenos!

A mascote terá uma preponderância acrescida na zona dos recursos educativos, área destinada aos mais jovens a partir da qual aprendem a história, costumes e jogos da civilização romana.

A mascote representa um "oficial" do exército romano trajado a rigor, com a sua típica armadura musculada e o elmo com crista. O "gládio" representa um lápis, um objecto que pode ser conotado com o stilus, o objecto que servia para escrever na Roma antiga, aludindo que é a partir do lápis que começa a aprendizagem através da escrita. Esta personagem também pretendeu ter a conotação de líder, com a qual os mais jovens podem e devem seguir para aprender.

A mascote foi desenhada em várias posições e atitudes para que possa ser apresentada em diversos suportes informativos ou de divulgação, e ainda para que possa ser construída uma mascote real a partir dos desenhos.

Livro "Domus de Santiago" à venda online | The book "Domus de Santiago" available online

O projecto que apresentei recentemente em livro está disponível para quem quiser comprar online. Para isso bastará enviarem-me um email a solicitar a compra do livro.

The project that I recently presented in book is now available for those who want to buy it online. Send me an email to request the purchase of the book.

Preço/Price: 10€ + portes de envio/plus shipping.

Título/Title: Domus de Santiago. Uma visão do peristilo na sua forma original.

Páginas/Pages: 88
Formato/Size: 15,5cm x 21cm
Língua/Language: Português/Portuguese
Acabamento/Cover: capa mole laminada a mate e aplicação de verniz UV/ Soft cover

Amostra em PDF para download/PDF sample: https://copy.com/dQiRiDrfgJFh3cAH

Formações na Velha-a-Branca

Partilho convosco mais duas formações a iniciar agora em Setembro na Velha-a-Branca, em Braga.

O curso de iniciação ao 3D e o curso de Desenho Digital a começar nos dias 16 e 18 respectivamente.

Para mais informações ou inscrição devem contactar a Velha-a-Branca.

Escala de Evidência Histórica | Scale of Historical Evidence

Venho divulgar a tabela de evidência histórica/arqueológica para a representação de elementos na arqueologia virtual. Esta tabela cuja versão disponível foi adaptada a partir do projecto Bizantium 1200 permite a todos os ilustradores/designers 3D formularem as suas propostas de acordo com uma metodologia baseada nos diferentes níveis de evidências históricas/arqueológicas.
Esta tabela será alvo de uma análise contínua no sentido de vir a ser aperfeiçoada.

Table of historical/archaeological evidence for the representation of elements in virtual archeology. This table whose version was adapted from the project Byzantium 1200 allows all 3D illustrators formulate their proposals in accordance with a methodology based on different levels of historical/archaeological evidence.
This table will be subject to continuous review in order to come to be improved.

No link abaixo pode ser descarregado um PDF com a tabela em português, castelhano e inglês:
Scale of historical evidence available in portuguese, spanish and english:

http://www.mediafire.com/view/vcl26cuwc66b5m3/Escala_Evidencias.pdf

O seguinte trabalho da autoria de Pablo Aparicio Resco ilustra de uma forma objectiva o uso e a utilidade desta escala.
The work shown below illustrates how useful this scale is.

© Pablo Aparicio Resco  |  http://http://pabloaparicioweb.blogspot.com.es

Entrevista pelo projecto Ciência 2.0

Venho partilhar a entrevista dada recentemente ao projecto Ciência 2.0 onde falo um pouco sobre o meu trabalho.

Legionário romano do séc. I a.C. | Roman legionary of the 1st century BC

Legionário romano do séc. I a.C. Este legionário está representado de acordo com os vestígios encontrados nas escavações do Monte dos Castelinhos, Vila Franca de Xira. É um dos testemunhos da conquista romana do Vale do Tejo.

Roman legionary of the 1st century BC. Representation based on remains founded in Monte dos Castelinhos, a roman settlement in Vila Franca de Xira, Portugal.

PORTUGAL dos PEQUENINOS

Partilho um projecto que teve a minha activa colaboração na realização de ilustração e animação 2D com a Soundtrap, uma produtora musical do Porto.
Trata-se de um projecto de canções infantis portuguesas, de carácter ecléctico, destinado a um público de tenra idade e sedento de novas e criativas sensações pedagógicas.

https://www.facebook.com/portugaldospeq

Este projecto encontra-se à venda na iTunes Store.

A minha nova página de internet | My new website

Olá de novo,

Aproveito também para partilhar a minha nova página de internet onde poderão ver com mais detalhe o meu trabalho. Aguardo a sua visita, até breve!

www.cesarfigueiredo.com


Hi,

I want to share with you my new website. Here you can follow my illustration work closely.
I'll wait your visit. See you soon!

www.cesarfigueiredo.com

A minha página de fan no facebook | My fan page on Facebook

Olá a todos,

Venho divulgar a minha página de fan no Facebook para que possam fazer Like.
Sigam o link abaixo, partilhem e façam Like!

https://www.facebook.com/CesarFigueiredoIllustration


Hi,

I want to share with you my fan page on Facebook.
Follow the link, share and Like it!

https://www.facebook.com/CesarFigueiredoIllustration

Fotografia e Ilustração na revista AlimentARTE nº5

Partilho convosco a edição nº5 da revista AlimentARTE onde publico algumas ilustrações e fotografia.

I share with you the No.5 edition of the AlimentARTE magazine where I publish some illustrations and photography.

Ver revista | See magazine

DESENHO de ARQUEOLOGIA | ARCHAEOLOGY DRAWING

Os desenhos que fiz durante o workshop no passado sábado, dia 9 em Conimbriga. Foi uma experiência memorável na companhia da Guida Casella, da Mónica CID e de todos os participantes.

The drawings I made during the workshop on Saturday, February 9 at Conimbriga. It was a memorable experience in the company of Guida Casella, Mónica Cid and all participants.

PASSADO REVISITADO em Conimbriga

Será já daqui a uma semana a inauguração da exposição "Passado Revisitado", desta vez no Museu Monográfico de Conimbriga de 9 de Março a 28 de Abril. Será um dia repleto de actividades alusivas ao tema do desenho e ilustração para arqueologia. O dia começará com um ciclo de conferências e durante a tarde serão feitos dois workshops de desenho.

Para mais informações e inscrições contacte a Terrafirme.