Settlement of Cabanas de Santa Sofia | Povoado de Cabanas de Santa Sofia

Historical illustration work about Bronze Age period in Portugal, more specifically the settlement of Cabanas de Santa Sofia in Vila Franca de Xira - Portugal.


Trabalho de ilustração histórica sobre o período da idade do bronze em Portugal, mais propriamente o Povoado de Cabanas de Santa Sofia em Vila Franca de Xira - Portugal.

View from Settlement to Tagus River  |  Vista do Povoado para o Rio Tejo

Commercial trade between natives and Phoenicians  |  Comercio com os Fenícios

Work in Progress | Trabalho em Progresso

I give you the opportunity to show a bit of work I am developing right now. It is a historical illustration work about Bronze Age period in Portugal, more specifically the settlement of Cabanas de Santa Sofia in Vila Franca de Xira. These illustrations are just studies. Soon I will show the final illustrations done in watercolor on paper.

Aproveito para mostrar um pouco do trabalho que estou a desenvolver neste momento. Trata-se de um trabalho de ilustração histórica sobre o período da idade do bronze em Portugal, mais propriamente o Povoado de Cabanas de Santa Sofia em Vila Franca de Xira. Estas ilustrações são apenas os estudos. Em  breve mostrarei as ilustrações finais feitas em aguarela sobre papel.

View from Settlement to Tagus River  | Vista do Povoado para o Rio Tejo

Commercial trade between natives and Phoenicians | Comercio com os Fenícios

Study. Digital painting | Estudo. Pintura digital

Study. Digital painting | Estudo. Pintura digital

Final study | Estudo final

Final study | Estudo final

Phoenician  |  Fenício

Phoenician  |  Fenício

Native  |  Nativo

Native  |  Nativo

César Figueiredo - Ilustrador e Designer exclusivo do merchandise oficial BRAGA ROMANA

Uma grande novidade da BRAGA ROMANA 2011 que está a decorrer desde o dia 26 até 29 de Maio, foi a criação de uma marca de merchandise oficial deste evento que marca anualmente a agenda cultural de Braga.

César Figueiredo é o responsável pelo design e ilustração desta linha de produtos que pretendem nomear-se como "lembranças desta cidade bimilenar". César Figueiredo desenvolveu toda a linha gráfica, desde a criação do logótipo, catálogo (desdobrável), desenho dos produtos, ilustrações e até o stand de vendas no mercado romano. A colecção de produtos abrangem uma variada gama para todos os gostos e idades, tais como, t-shirts para adultos e criança, blocos de notas ilustrados, lápis, lápis específicos para criança, posters com ilustrações alusivas ao património romano da cidade de Braga, sacos, etc.

O merchandise BRACARA AVGVSTA foi produzido em parceria com a Signa Design que detém o licenciamento exclusivo cedido pela C. M. de Braga.

Actualmente encontra-se ainda em desenvolvimento o website da marca que será um portal do evento, mas também uma loja online com todas as referências ao evento BRAGA ROMANA onde todos os interessados poderão adquirir os produtos oficiais mas também consultar a programação, galerias de fotos, história da cidade romana e muito mais!

De volta à ilustração histórica | Back to the historical illustration

De volta à ilustração histórica, desta vez com a representação da armada de Vasco da Gama ao largo da montanha dos Doze Apóstolos, África do Sul. Viagem da descoberta do caminho marítimo para a India, 1497-1499. Aguarela sobre papel.
Back to the historical illustration, this time with the representation of the Vasco da Gama's fleet near of the mountain of the Twelve Apostles, South Africa. Firts maritime journey from Europe to India, 1497-1499. Watercolor on paper.

Ilustrações do livro "Segredos do Meu Caminho" | Illustrations of the book "Secrets of My Path"

Após o Pré-lançamento do livro "Segredos do Meu Caminho" (edição da Papiro Editora) na passada Sexta-feira, dia 29 de Abril de 2011, mostro algumas das quinze ilustrações para que possam ver um pouco do trabalho apresentado entre mim e a escritora Helena Paula Mendes.

Trata-se de um livro de poesia com ilustrações monocromáticas feitas com Tinta da China. As ilustrações referem-se não aos poemas, mas a a um conjunto de quinze frases que são pensamentos, registo de emoções ou reflexões da autora.

E no último suspiro, a insanidade.

Sentir que te tenho é deixar de amar.

E quando o coração se nos preenche... vem a dor.

Como posso encontrar-me se não sei por quem procuro?

Porquê falar de morte, quando não existe vida?

Janela

Estou a olhar pela janela em frente

e a luz que dela brota, fluorescente,

nos meus olhos reflecte, incandescente,

o pesar dos dias, alma dormente!

Lá fora me perco. E não consigo

Voltar, cá dentro, a encontrar-me.

A intensa luz penetra comigo

Numa falésia que consegue içar-me.

Volto a mim: olhos postos no horizonte.

Estou sozinha, rodeada de gente,

alma perdida, um mar sem fonte.

Estou a olhar pela janela em frente.

Estou a olhar pela janela em frente

e já nela não estou, por ela me dar

asas ao pensamento, que vai à frente

a puxar pela trela de quem quer voar.

Quatro paredes prendem constantemente

ideias verdes e de liberdade...

São muros de medo que nivelam sempre

o vento, a visão e a vontade.


Helena Paula Mendes ©2011

Ilustração no livro "Segredos do Meu Caminho" | Illustration in the book "Secrets of My Path"

Lançamento do livro "Segredos do Meu Caminho" da autoria de Helena Paula Mendes, com ilustrações de César Figueiredo.


29 de Abril às 17h30 na Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, Braga.

Livro de poesia sobre o amor e a perda com ilustrações de César Figueiredo. Depois de várias lutas e batalhas travadas, ficam as marcas, as feridas, algumas ainda abertas. O sentimento de perda que

nos invade nos momentos de dor pode, por vezes, ser eterno e traumático. Num relance estamos mortos, mesmo que vivos. E ao contrário do velho ditado, o tempo não cura tudo.

(...) Perco a dor em frente à janela. Corre com o vento.... Perco-a. E a chama que me consome vive no beijo. Que me mata. Que desejo.


Helena Paula Mendes

Max, o rei dos gatos | Max, the king of cats

Série de quatro ilustrações acerca daquele que foi o rei dos gatos. A serie of four illustrations about that one who was the king of cats.

Amostra do meu Sketchbook de 2010 | Sneak Peek of My 2010 Sketchbook

Alguns desenhos do meu caderno de campo. Um lugar onde registo ideias, pensamentos, estudos e 

visões. Some drawings from my sketchbook. A place where I record ideas, thoughts, studies and visions.

Bonecos. Toys

Uma perspectiva do Forum Bracaraugustano. A perspective of the Forum of Bracara Augusta

Ritual de fundação de uma cidade romana. Foundation of a Roman city

Romanos e celtas. Romans and celts

Construção de uma estrada romana. Construction of a roman road

D. Afonso Henriques (estudo/study)

Bandeirantes 1

Bandeirantes 2

Cidade romana de Tongobriga. Roman city of Tongobriga

Estudos de arquitectura. Architectural studies (Tongobriga)

Estudos de arquitectura. Architectural studies (Forum-Tongobriga)

Pensamentos ilustrados. Illustrated thoughts 1

Pensamentos ilustrados. Illustrated thoughts 2

Boas Festas e um Feliz Ano Novo | Merry Christmas and a Happy New Year

Boas Festas | Merry Christmas