Ilustração histórico/arqueológica no Museu Nacional de Arte Romano - Mérida

Aos interessados, partilho a notícia sobre a exposição "Lusitânia Romana: Origem de Dois Povos" que inaugurou ontem, dia 23 de Março, no Museu Nacional de Arte Romano, em Mérida, Espanha, onde tenho duas ilustrações patentes, uma sobre Olisipo e outra sobre as Villae romanas.

http://www.patrimoniocultural.pt/pt/agenda/exhibitions/lusitania-romana-origem-de-dois-povos-lusitanai-romana-origem-de-dos-pueblos/

Em breve darei detalhes sobre o trabalho que desenvolvi.

Impressão 3D para Património | 3D Print for Heritage

A criação de ambientes virtuais para património tem proporcionado vastas experiências no âmbito do tratamento e apresentação de soluções para musealização e investigação do património cultural/arqueológico.

Se por um lado, no passado, esta experiência de tornar tangível o monumento histórico era feita fundamentalmente por maquetas, nos dias de hoje a virtualização poderá estar  a tornar-se num campo de acção vulgar, uma vez que o recurso a meios tecnológicos que permitem facilmente o regresso à construção de maquetas é cada vez mais facilitado.

Neste pequeno post, levanto a questão da pertinência da maqueta como forma autónoma de "virtualização" de património, ou como complemento à ilustração tradicional ou como extensão das imagens virtuais geradas por computador.

Pessoalmente, creio que o regresso às maquetas como forma de tornar "real" o monumento reconstruído é a forma mais eficaz e didáctica de reviver um determinado sítio, possibilitando fornecer dados de informação que na ilustração ou na arqueologia virtual são mais limitados.

A impressão 3D é inevitavelmente a continuação do campo de acção da virtualização de património, e se por um lado as imagens virtuais permitem "sonhar" e viajar, as maquetas permitem uma leitura mais profunda e global do monumento, ou seja, uma leitura mais tangível.
_______________

The creation of virtual environments for heritage has provided vast experience in the processing and presentation of solutions for musealization and research of cultural/archaeological heritage.

In the past, this experience to making tangible the historical monument was fundamentally made by models, nowadays virtualization may be becoming a common playing field, while the development of  technological devices allow us an easy return to the construction of models.

In this short post, I ask the relevance of the model as a separate form of "virtualization" of heritage and as a complement to traditional illustration or as an extension of virtual computer-generated imagery.

Personally, I believe that a return to the models as a way to make "real" the reconstructed monument is the most effective and didactic way to relive a particular site, allowing information to provide data that in the illustration or virtual archeology are more limited.

3D printing is inevitably the continuation of heritage virtualization playing field, while in one hand the virtual archaeology allows us "dreaming" and travel in the past, on the other hand, models allow a deeper and more comprehensive reading of the monument, a more tangible reading.

Shaded 3D model

Wireframe 3D model

3D model opened in Cura, one of the softwares to make 3D printing as easy and streamlined as possible.

3D model in layers mode.

3D model in layers mode.

Final print. Medium quality print.

NATUREZA DESENHADA - Exposição de Ilustração Científica

Venho partilhar convosco a exposição "Natureza Desenhada" com ilustrações de membros do Grupo do Risco na qual terei também o meu póster. Trata-se de uma exposição de ilustração científica que inaugura a 5 de Fevereiro e estará patente ao público até 5 de Março de 2015 no Museu da Escola Sá de Miranda, em Braga.

Imagens estereoscópicas para património | Stereoscopic images for heritage

Partilho duas imagens que fizeram parte do meu projecto de mestrado em ilustração (2010) no qual foi desenvolvida uma proposta teórica de um templo octástilo que, segundo teoria de Rui Morais, terá existido no fórum da cidade romana de Bracara Augusta.

São imagens estereoscópicas para serem vistas com óculos com lentes vermelhas e ciano.

A proposta arquitectónica do templo octástilo pode ser lida aqui: https://www.academia.edu/3756303/Proposta_Arquitectónica_do_Templo_Octástilo_apêndice_1_da_obra_Bracara_Augusta_

Modelo 3D do capitel coríntio da Domus de Santiago | 3D model of the chapiter of "Domus of Santiago"

O modelo 3D do capitel coríntio da Domus de Santiago obtido através de fotogrametria.

3D photogrammetry model of the corinthian chapiter of the roman "Domus of Santiago".

Capitel Domus Santiago by cesarfigueiredo on Sketchfab

Animação Virtual 3D da Domus de Santiago | 3D Animation of the "Domus of Santiago"

É com grande satisfação que partilho a animação 3D da Domus de Santiago. Nesta animação 3D é possível ver o desenvolvimento do processo de reconstituição em vários de níveis de representação até à obtenção de uma visualização realista.

Este projecto foi desenvolvido com a parceria do Museu Pio XII e aquilo que começou por ser um "simples" trabalho representação rapidamente se tornou num intenso trabalho de pesquisa histórica e arqueológica publicada em livro.

Este projecto permitiu resuscitar um conjunto de ruínas quase esquecidas e desvendar de novo o mosaico decorativo do tanque central do peristilo da casa romana.
________________________

It's with great pleasure that I share with you the 3D animation of the "Domus of Santiago". In this 3D animation you can see the development of the reconstitution process in various levels of representation until to obtain a realistic view.

This project was developed in partnership with the Museum Pio XII and what began as a "simple" representation work quickly became an intense project of historical and archaeological research, meanwhile published in book.

This project allow you to revive this forgotten ruins and uncover the central mosaic inside the tank of the peristyle.


Domus de Santiago 3D - english subtitles from César Figueiredo on Vimeo.

Escala de Evidência Histórica/Arqueológica | Scale Depicting Historical/Archaeological Evidence

Para quem tem vindo a seguir os desenvolvimentos sobre a criação da escala de evidência histórica e arqueológica para a representação em arqueologia virtual sabe que está em discussão pública o carácter útil desta escala bem como a correcção de algumas cores (principalmente as frias) que causavam alguma dificuldade de percepção por ser difícil a distinção entre elas.

Entretanto já se encontra disponível uma segunda versão (v2) de escala com uma melhoria significativa do padrão de cores para impressão e ecrã que minimizaram alguns dos problemas acima descritos.

Escala para download: http://www.mediafire.com/view/vcl26cuwc66b5m3/Escala_Evidencias.pdf

A imagem abaixo mostra o uso das duas versões da escala (v1 à esquerda e v2 à direita), e todo o padrão cromático da escala em imagens de testes durante o desenvolvimento da versão 2 final.

Caso tenha interesse em partilhar a sua opinião ou dar ideias para melhorar esta escala poderá dar o seu contributo através da plataforma Loomio.

Em breve serão apresentados novos modelos de teste com as cores da versão 2.
_______________________________________________

For those who have been following the development of the scale of historical and archaeological evidence for the representation in virtual archeology, the scale it's in public discussion to accurate the perfect colour scheme.

The 2th version (V2) of the scale is already available with a significant improvement of the colour pattern for printing and screen.

Downloadable scale in english: http://www.mediafire.com/view/vcl26cuwc66b5m3/Escala_Evidencias.pdf

The image below shows the use of both scales versions (v1 on the left and v2 on the right), and the entire color palette test images during the development of 2th version.

If you are interested in sharing your opinion or give ideas to improve this scale you can make a contribution in Loomio platform.

Soon will be presented new test models with the colors of version 2.