Processo de pintura de uma ilustração científica

O processo de pintura de ilustrações científicas, sejam elas desenhos, representações do quotidiano do passado ou de representações de cidades antigas, são sempre um desafio para os profissionais da área.

Desta vez trago-vos o exemplo de uma ilustração de grande formato (66 x 95 cm), que representa a antiga cidade de Braga em 1768. Esta foi talvez a ilustração mais trabalhosa que realizei até ao presente, quer pela dimensão, pelo detalhe e tempo necessário para a sua execução. O desenho preparatório a lápis foi realizado com todo o rigor a partir das fontes iconográficas coevas, a partir do auxílio do Mapa das Ruas de Braga de 1750 e do mapa de Braga Primaz de André Soares datado de 1756, bem como de inúmeras fotografias do século XIX e inícios do XX, com edifícios entretanto desaparecidos. Foi um trabalho moroso que exigiu atenção aos detalhes dos edifícios que entretanto foram destruídos e desmantelados, para garantir que esta imagem representasse de facto uma cidade verdadeira e não ficcionada.



A segunda fase do desenho consistiu em fazer a tintagem, ou seja, redesenhar tudo com canetas de tinta da china com diferentes espessuras de acordo com os efeitos gráficos da linha, de forma a enfatizar subtilmente os volumes e profundidade.







A terceira e última etapa consistiu em pintar toda a superfície com aguarela. Foi dada especial atenção às tonalidades para que a cor não ficasse homogénea, impedindo deste modo que o desenho ficasse "plano". Quase todos os telhados têm tonalidades diferentes, e a pintura do terreno segue o mesmo critério, ficando as cores mais intensas em primeiro lugar e ao fundo as cores mais subtis. Deste modo, o desenho ganha profundidade e realismo, dando a sensação de que é tridimensional.
O trabalho de pintura é muito exigente e obriga a um controlo constante para que se respeite as formas e os espaços a pintar. Depois do desenho estar todo pintado, fizeram-se as sombras a partir de um registo prévio a lápis sobre a aguarela, ou então de forma livre e espontânea, sempre de acordo com a direcção da luz do sol. O trabalho total compreendeu pelo menos 700 horas, e exigiu uma dedicação e esforço físico consideráveis.








Esta ilustração faz parte de um conjunto de imagens que foram desenvolvidas para o Centro Interpretativo da História de Braga, o qual permite revistar a cidade ao longo de mais de dois mil anos de existência.

Era uma vez uma Cidade - Núcleo Interpretativo da História de Braga

No próximo dia 12 de dezembro a Torre de Menagem, em Braga, vai abrir novamente as suas portas ao público com uma exposição sobre a história da cidade.
Será ali, no núcleo do antigo castelo da cidade que irá ser inaugurado um núcleo interpretativo da história de Braga, devotado à compreensão de todos.
Este é o primeiro projecto em Portugal que integra ilustração histórico-arqueológica, desenho, infografia 3D, maquetas e espólio arqueológico numa viagem de mais de dois milénios sobre a história da cidade de Braga. Mais de oitenta ilustrações, distribuídas ao longo de quatro pisos, vão permitir um inédito percurso pelos dois mil anos de história da cidade de Braga. A elaboração dos conteúdos contou com a colaboração de uma dezena de investigadores, além do apoio logístico do Museu D. Diogo de Sousa e do Museu Pio XII.

Fotogrametria | Capitel coríntio da Domus de Santiago

Na produção do modelo fotogramétrico das ruínas da Domus de Santiago, também se procedeu ao levantamento de outras peças que pertenciam à mesma casa. O capitel coríntio melhor conservado também foi produzido em 3D através da fotogrametria.

Capitel coríntio by cesarfigueiredo on Sketchfab

Animação Virtual 3D da Domus de Santiago | 3D Animation of the "Domus of Santiago"

É com grande satisfação que partilho a animação 3D da Domus de Santiago. Nesta animação 3D é possível ver o desenvolvimento do processo de reconstituição em vários de níveis de representação até à obtenção de uma visualização realista.

Este projecto foi desenvolvido com a parceria do Museu Pio XII e aquilo que começou por ser um "simples" trabalho representação rapidamente se tornou num intenso trabalho de pesquisa histórica e arqueológica publicada em livro.

Este projecto permitiu resuscitar um conjunto de ruínas quase esquecidas e desvendar de novo o mosaico decorativo do tanque central do peristilo da casa romana.
________________________

It's with great pleasure that I share with you the 3D animation of the "Domus of Santiago". In this 3D animation you can see the development of the reconstitution process in various levels of representation until to obtain a realistic view.

This project was developed in partnership with the Museum Pio XII and what began as a "simple" representation work quickly became an intense project of historical and archaeological research, meanwhile published in book.

This project allow you to revive this forgotten ruins and uncover the central mosaic inside the tank of the peristyle.


Domus de Santiago 3D - english subtitles from César Figueiredo on Vimeo.

Novo trailer do DOC "Fundeadouro Romano em Olisipo" | New trailer of the DOC "Roman Anchorage in Olisipo"

O trailer actualizado do DOC "Fundeadouro Romano em Olisipo". Um projecto onde colaborei com a realização de várias reconstruções 3D; uma proposta de reconstituição virtual sobre Lisboa na época romana, uma embarcação do tipo corbita, cerâmicas e um mapa inspirado no mapa de Heródoto onde foram simuladas as rotas comerciais. A estrear brevemente!

The new trailer of the DOC "Roman anchorage in Olisipo". A project where I collaborated making several 3D reconstructions; a proposal for a virtual reconstruction of Lisbon in Roman times, a roman ship of the type corbita, ceramics and a map inspired by Herodotus, map where the trade routes were simulated.

Post by Documentário “Fundeadouro Romano em Olisipo”.

Arqueologia vitual 3D | Virtual 3D Archaeology

Nos próximos tempos irei publicar as imagens de um pequeno projecto pessoal que comecei a realizar. Trata-se da minha primeira restituição a partir de um modelo "real" 3D obtido através de fotogrametria.
A ruína em questão é a chamada "Domus de Santiago" em Braga. Trata-se do peristilo de uma casa romana composto com um  tanque ao centro. Este tanque era decorado com mosaicos com motivos marinhos. O mosaico encontra-se actualmente em exposição no museu Pio XII, em Braga.

In the next days I will show the images of a personal project I started. This is my first virtual reconstruction project from a "real" 3D model obtained by photogrammetry.
The ruin in question is called "Domus de Santiago" in Braga, Portugal. This is the peristyle of a roman house with a tank in the middle. This tank was decorated with mosaics with marine motifs. The mosaic is currently at the Pio XII Museum in Braga.

Cartaz de divulgação do documentário sobre o Fundeadouro Romano em Olisipo

Partilho o cartaz de divulgação do documentário sobre o Fundeadouro Romano em Olisipo.
Trata-se da minha primeira participação como ilustrador científico e de património para um projecto de televisão.

Para mais informações acedam aos links em baixo:

https://vimeo.com/71259455

http://documentariofundeadouroromano.wordpress.com

Legionário romano do séc. I a.C. | Roman legionary of the 1st century BC

Legionário romano do séc. I a.C. Este legionário está representado de acordo com os vestígios encontrados nas escavações do Monte dos Castelinhos, Vila Franca de Xira. É um dos testemunhos da conquista romana do Vale do Tejo.

Roman legionary of the 1st century BC. Representation based on remains founded in Monte dos Castelinhos, a roman settlement in Vila Franca de Xira, Portugal.

DOC Promo

Partilho o vídeo promocional do documentário sobre o "Fundeadouro Romano em Olisipo". Nesta apresentação podem ver o trabalho de animação 3D que está a ser desenvolvida para este projecto.

Vídeo promocional - Documentário “Fundeadouro Romano em Olisipo” from Portugal Romano (Video) on Vimeo.

ILUSTRAÇÃO ARQUEOLÓGICA E ANIMAÇÃO DIGITAL 3D NO DOC

Caros amigos, tenho andado um pouco ausente aqui no meu blog. Isso deve-se sobretudo a um projecto fantástico de ilustração e 3D que estou a executar para a produção de um documentário. 

Partilho o link para que possam ver e ler aquilo que estou a fazer. Abraços!

Clique aqui!

X BRAGA ROMANA 2013

Está a decorrer mais uma edição da Braga Romana e já vai na décima edição! Uma vez mais, aproveito para partilhar que está disponível a colecção de merchandise oficial do evento com produtos exclusivos ilustrados por mim.

Trata-se de uma iniciativa levada a cabo com a Signa Design que faz a produção e a comercialização de todos estes produtos fabulosos.

Aceda ao website do Merchandise Braga Romana e fique a conhecer a colecção:

www.bragaromana.com

PASSADO REVISITADO em Conimbriga

Será já daqui a uma semana a inauguração da exposição "Passado Revisitado", desta vez no Museu Monográfico de Conimbriga de 9 de Março a 28 de Abril. Será um dia repleto de actividades alusivas ao tema do desenho e ilustração para arqueologia. O dia começará com um ciclo de conferências e durante a tarde serão feitos dois workshops de desenho.

Para mais informações e inscrições contacte a Terrafirme.

Amostra do meu Sketchbook de 2012 | Sneak Peek of My 2012 Sketchbook

Alguns desenhos do meu caderno de campo. Um lugar onde registo ideias, pensamentos, estudos e 

visões.

Some drawings from my sketchbook. A place where I record ideas, thoughts, studies and visions.

Convite inauguração da exposição PASSADO REVISITADO

Convido todos os interessados a estarem presentes na inauguração da minha exposição de ilustração que ira decorrer no próximo dia 3 de Novembro pelas 17h00 no Museu D. Diogo de Sousa, em Braga.

Trata-se de uma exposição de ilustração histórica e arqueológica integrada na DESENHA'12, Trienal Movimento Desenho 2012.

Em baixo apresento o convite e o cartaz. Conto convosco!

Um abraço,
César Figueiredo.

Igreja de Santa Eulália do Mosteiro de Arnoso

O primitivo templo foi fundado no século VII por iniciativa de São Frutuoso, bispo de Dume e de Braga durante a época visigótica, e destruído pelos mouros no século XI.

Foi posteriormente reconstruído por iniciativa de Garcia II da Galiza.

Em estilo românico, a igreja possui planta longitudinal formada por uma nave com arcos cegos adossados às paredes laterais e capela-mor de dois tramos coberta por abóbada cilíndrica.

A fachada principal tem portal de tímpano vazado em cruz com arquivoltas de arco redondo e capitéis profusamente decorados com elementos geométricos, entrelaçados e zoomórficos.

No interior é de destacar a presença de pinturas a fresco quinhentistas com episódios da vida de Nossa Senhora.

Forum de Augusto - Conimbriga | Forum of Augustus - Conimbriga

Voltando à temática da ilustração arqueológica, visto que estou a trabalhar arduamente para inaugurar uma exposição no contexto da Trienal Movimento Desenho 2012, aproveito para mostrar um trabalho inédito de 2004 sobre a recriação em 3D do Forum de Augusto da cidade romana de Conimbriga.

A proposta de reconstituição deve-se a Jean-Claude Golvin e a parte representada por mim em 3D refere-se apenas ao Templo e ao Pórtico Este.

Embora as imagens careçam de alguma qualidade técnica do ponto de vista da representação em 3D e dos materiais utilizados, isto foi o que fui capaz de saber fazer em 2004.

Returning to the theme of archaeological illustration, I am working hard to open an exhibition in the context of the Trienal Movimento Desenho 2012, I show you a work that I did in 2004 of a 3D recreation of the Forum of Augustus at Conimbriga.

The author of the reconstruction is Jean-Claude Golvin and the represented part by me in 3D refers only to the temple and the east porch.

Although the images need of some technical quality in the 3D representation and the used materials, this was what I could to do in 2004.

Igreja de Nossa Senhora da Oliveira e Padrão do Salado

A Igreja de Nossa Senhora da Oliveira, também referida como Igreja da Colegiada de Guimarães, localiza-se na freguesia de Oliveira do Castelo, no Centro Histórico de Guimarães, no distrito de Braga, em Portugal. É um dos mais significativos exemplares de arquitectura gótica no norte do país.

A ocupação do local tem origem num mosteiro pré-românico, fundado por Mumadona Dias em 949. Para a proteção deste mosteiro foi erguida uma fortificação que antecedeu o atual Castelo de Guimarães. No início do século XII, este mosteiro daria lugar à Colegiada de Santa Maria de Guimarães, uma das mais importantes e ricas instituições religiosas do país na Baixa Idade Média.

O padrão do Salado localiza-se na freguesia de Oliveira do Castelo, no Centro Histórico de Guimarães, no distrito de Braga, em Portugal. Situa-se em frente à Igreja de Nossa Senhora da Oliveira.

Foi erguido no século XIV por iniciativa de Afonso IV de Portugal para comemorar a vitória na Batalha de Salado, em 1340. O soberano participara nesta batalha em apoio ao enteado Afonso XI de Castela, auxiliando-o a defender-se de uma armada muçulmana.

Encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Castelo e Paço dos Duques - Guimarães | Castle and Palace of Dukes - Guimarães

O Castelo de Guimarães localiza-se na freguesia de Oliveira do Castelo, cidade e concelho de Guimarães, no distrito de Braga, em Portugal.

Em posição dominante, sobranceiro ao Campo de São Mamede, este monumento encontra-se ligado à fundação do Condado Portucalense e às lutas da independência de Portugal, sendo designado popularmente como berço da nacionalidade.

Classificado como Monumento Nacional, em 2007 foi eleito informalmente como uma das Sete maravilhas de Portugal.

O Paço dos Duques de Bragança foi erguido no século XV por iniciativa de Afonso I de Bragança. O estilo borgonhês deste palácio reflete os seus gostos, adquiridos nas viagens pela Europa, ainda que o seu aspecto actual tenha sido recriado, de forma polémica, durante o Estado Novo.

Esteve desocupado quando os duques se mudaram para o Paço Ducal de Vila Viçosa, período em que o edifício foi sendo pilhado, perdendo gradativamente a sua forma original que, atualmente, permanece ignorada.

Em 1933, sob o governo de António de Oliveira Salazar, foi transformado em residência oficial do presidente, após uma campanha de restauração controversa.

Castelo de Guimarães (English: Guimarães Castle), located in the city of Guimarães, Portugal, was ordered to be built by Dona Mumadona Dias in the 10th century in order to defend its monastery from Muslim and Norman attacks.

Count Dom Henrique (to whom the County of Portugal had been granted) chose Guimarães to establish his court. The fortress, then over a century old, needed urgent renovation. The nobleman chose to destroy what remained from Mumadona's construction, while extending the area of the castle and adding two entrances. The castle became the official royal residence from 1139, when Portugal became independent from the Kingdom of León, until circa 1200.

The Palace of the Dukes of Braganza was initiated between 1420 and 1422 by Afonso, Count of Barcelos, the illegitimate son of John I of Portugal (and future Duke of Bragança), after his marriage to his second wife. His prodigeny would occupy the space until the Dukes of Braganza moved to Vila Viçosa, abandoning the palace. The 16th Century marked the beginning of period of ruin, which was aggravated during the 19th century, when the local population used the palace a personal quarry. During the Estado Novo regime, a controversial restoration restored the Palace, while implying a grandeur that may not have existed. The Palace of the Dukes was classified as a National Monument (Portuguese: Monumento Nacional) in 1910, and has been an official residence for the Presidency.